talloc/testsuite: use talloc_set_log_fn() and log to stdout