s3:winbind_user: move initialization of domain up in winbindd_fill_pwent()