s4-lib: Use directory_create_or_exist() to create messaging dir.