s3-printing: Correctly create the printing cache path.