s4-dns: Use W_ERROR_HAVE_NO_MEMORY in create_response_rr