s3-auth: make_new_system_info_session() not query passdb