s3: fix id_cache_kill to delete the the id-mappig from caches