s4-dsdb: Use ldb_dn_copy() rather than talloc_reference()