Move VFS documentation to the HOWTO collection