selftest/output/plain.pm: report the testuite name on error