s4-dsdb: use DLIST_ADD() not DLIST_ADD_END()