s3:vfs_catia: Use talloc_zero for simplification