librpc: rerun 'make idl' after epmapper.idl changes