s4-repl: don't do double replication