s4-repl: take advantage of async RPC forwarding