libcli/smb: Change some checks to SMB_ASSERTS