auth/gensec: use auth_ctx->generate_session_info() for schannel