smbd: Avoid "share_mode_lock" dependency in rename_lease_fn()