s3: fix guest auth when winbindd is running