torture-backupkey: Add tests that read the secret from the server, and validate