smbd: allow POSIX opens for file_set_dosmode() in mark_file_modified()