s3:secrets: remove unused secrets_store_[prev_]machine_password()