waf:lib/replace fix up libintl related checks