s3-winbindd: use find_domain_from_name() instead of find_domain_from_name_no_init().