s3:popt: add POPT_COMMON_OPTION to provide only the "--option" feature