s3:rpc_server: Call epmapper RPC shutdown function from server exit routines