s3-build: Add missing samba3-util dep to tdb-wrap3