librpc dnsp test: Ensure length matches union selector