s3:winbind: Refactor append_unix_username(), do not take winbindd_response struct...