s3:idmap: add abstract idmap_rw new_mapping mechanism without registering backends