s3:registry: don't update the sorted subkeys cache any more in regdb_store_keys_inter...