s3-build: move file_id.c into samba3-util and create a private header