Fix an uninitialized variable access in callers of parse_msdfs_symlink