ctdb-daemon: Fix implementation of process_exists control