tests/krb5: Check PADATA-FX-ERROR in reply