s3:tests: Add test for smbclient -UDOMAIN+username