s3-pysmbd: Use talloc_zero()