s3:smb2_server: remove unused get_min_receive_file_size() wrapper function