s3:smb2_server: return BAD_NETWORK_NAME if the path is terminated in SMB2_TCON