smbd: Simplify call_trans2qpathinfo()