passdb: spare superfluous call to lookup_rids() in lookup_sids()