selftest: Run only the samba3 tests on builds without the AD DC