r18656: fix stupid mistake causing segfaults in torture test