talloc: use VALGRIND_MAKE_MEM_UNDEFINED() before memmove()