samba-tool domain join: Add --backend-store-size option