talloc: add TC_POOL_SPACE_LEFT() macro