s3: smbd: Change create_msdfs_link() to call SMB_VFS_SYMLINKAT().