nsswitch: fix double free errors in nsstest.c