s3:smb2_server: propagate NTSTATUS from smb2_sendfile_send_data() to smbd_smb2_flush_...