smbd:smb2: improve smbd_smb2_protocol_dialect_match(), removing code duplication